O Instituto Pegaí Leitura Grátis prepara mais uma novidade para seus leitores. Com recursos da campanha “Transforme seu Cupom em Leitura” e empresas da região, a entidade disponibilizará obras clássicas em suas estantes de Ponta Grossa, Ipiranga e Realeza. A primeira obra escolhida para contar com a edição Pegaí e ser impressa pelo Instituto foi “O Pequeno Príncipe” de Antoine Saint-Exupéry. “Escolhemos ‘O Pequeno Príncipe’ por ser um grande clássico da literatura, e uma obra que está em domínio público”, explica o coordenador do Instituto Pegaí, Idomar Augusto Cerutti, falando da importância de contar com uma obra de tamanha importância da literatura mundial disponível para os leitores, sem custo ou burocracia alguma.

A edição Pegaí d”O Pequeno Príncipe” será um “presente de Natal” para os leitores. “Já estão em processo de impressão mais de cinco mil exemplares”, adianta Cerutti. Para poder disponibilizar a obra, o Instituto realizou parcerias, entre elas com a Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG). Uma professora e uma aluna do Curso de Letras realizaram a tradução da obra. Andréa Müller e Janeffer Desselman assinam como tradutoras. A última, inclusive, conta com pesquisas acadêmicas sobre a obra de Saint-Exupéry. “Fiz a tradução juntamente com minha orientanda de mestrado. Foi uma experiência muito boa. Ficamos bastante preocupadas, pois traduzir é uma grande responsabilidade; afinal, acaba sendo um pouco a nossa leitura da obra”, explica Andrea, destacando sua felicidade ao fazer parte de um trabalho de difusão da leitura.

O lançamento da edição Pegaí acontece no dia 13 de dezembro no auditório do Colégio Sepam, um dos patrocinadores da obra. Além da instituição de ensino, a Viação Iapó, a Rádio CBN Ponta Grossa e o Laboratório Rio Branco disponibilizaram recursos para a impressão dos 5 mil exemplares deste clássico da literatura. A impressão do livro conta ainda com o apoio da Gráfica iPrint, da Agência de Propaganda e Marketing Eletricka Klupp e da Editora Illuminare.